Archive for e-book

Firmware frissítés – Mea culpa

“Sajnos az általam korábban kifogásolt magyar fordításba nem piszkáltak bele…”

Tévedni emberi dolog. Ismételten beletúrtam a PocketBook system mappájába, azzal a szándékkal, hogy tökéletes legyen a fordítás az egyes menü elemek esetében. A fordításokat tartalmazó fájl txt kiterjesztésű, pontos elérése pedig: system/language/hun.txt. Rátöltöttem a laptopra a már említett dokumentumot és megnyitása után nem hittem a szememnek. Minden le volt fordítva, méghozzá hiba nélkül.

Akkor miért nem ezt látom az olvasón?

Nekem itt valami nem tetszik kijelentés közepette kézbe vettem az olvasót és elnavigáltam a beállításokhoz. A nyelvváltásoknál aztán rögtön láttam mi is a hiba. Úgy gondoltam, hogy frissítéskor a rendszer automatikusan felülírja a nyelvi fájlt is, majd azt alkalmazza a következő induláskor. De nem ilyen logikus a működés. Ugyanis két “Magyar” felirat is szerepel a listában. Gyorsan összefoglalva a lényeg, hogy volt nyelvi frissítés is, csak én nem voltam elég alapos. A listában szereplő “magyar” variációkból az elsőt érdemes választani. Mea culpa! Minden tökéletesen lefordítva.

2 hozzászólás

A leghasznosabb okostelefon tok – Cover Reader

Az e-ink technológia napjainkra már elég kiforrott és ismert, így csak azok a gyártók szerezhetnek maguknak nagyobb piaci részesedést és elismertséget az említett területen, melyek folyamatosan próbálnak fejleszteni. Számos példát láthattunk az elmúlt években a kijelző felbontásának növelésére, javítván ezzel a képminőséget – Kobo HD Aura, Icarus Illumina, Onyx Boox Angel Glo, vagy a méret csökkentésre – például a az 5″ -os kijelzővel szerelt Pocketbook – vagy Kobo Mini, megvilágítás, hogy külön fényforrás nélkül is lehessen olvasgatni…

Azonban nem szabad elfeledkezni az “okostelefonok”-ról sem

Az említett újítások mellett mindösszesen a Yotaphone vállalkozott arra, hogy egy LCD kijelző mellett e-inkes megjelenítővel is ellásson egy készülékét, esetünkben egy “okostelefont” összekötvén a hasznosat a még hasznosabbal. A pocketbook mérnökei azonban mertek nagyot álmodni és egy érdekes ötlettel álltak elő, mely a napokban Cover Reader névvel kerül a piacra.

cover_reader

Nézzük mi is egy kellően innovatív termék receptje: végy alapul egy már jól működő technológiát, melynek már szakértője vagy, válassz ki egy közkedvelt és elterjedt mobilgyártót, készíts hozzá egy olcsó, minőségi, méretben megegyező, e-inkes kijelzőt és implementálj hozzá egy jól és egyszerűen használható dokumentumkezelő programot, mely elérhetővé teszi a különféle formátumban testet öltött olvasmányokat.

A lényeg, hogy magát az okostelefont, mint hardvert nem kell elkészítenie az ukrán barátainknak, csupán egy e-inkes pehely könnyű és vékony panelt, mely képes a mobiltelefonunkkal egyfajta szimbiózisra. Meg kell tehát oldani a csatlakozás problémáját. Nevezzük az összeköttetést biztosító fizikai elemet egy dokkolónak, mely az adatok elérése mellett a megfelelő mennyiségű energiaforrást is biztosítja az olvasmányok megjelenítéshez. Ha ebből a szempontból vizsgáljuk az ötletet, akkor világossá válik, hogy valóban kisebb anyagi ráfordítással hatalmas piacot lehet elérni. Természetesen a kézzelfogható alkatrészeket szoftveresen is támogatni kell. Szükséges tehát egy megfelelő program mellyel az olvasás folyamatát irányítani lehet – megfelelő formátumok kezelése, lapozás, könyvjelzőzés, kiemelés. Mivel android operációs rendszert futtató készülékekhez (jelenleg pbreaderSamsung Galaxy S4) igazították a már említett programot a fejlesztők, így jött létre a PocketBook Reader APP, melyet rá kell majd tölteni az adott okostelefonra. További feature-ként megjelennek a kijelzőn a hívás -és SMS információk is.
Szerintem ezzel a megoldással nagyot kasszírozhat a Pocketbook, mert az okostelefonok népszerűsége elképesztő méreteket öltött. Kíváncsi vagyok, mekkora sikere lesz a Cover Reader-nek. Örülnék, ha idővel több telefongyártó készülékéhez is kifejlesztenének/legyártanának egy hasonló megjelenítőt.

Specifikáció

Maga a tok 146 x 69 mm nagyságú, ezen helyezkedik el 4,3″ méretű, e-inkes kijelző, melyhez 480 x 800-as felbontás társul (bár olvastam olyan cikket is melybe 600×800-at említettek). Nem meglepő módon az általam csak dokkolónak nevezett alkatrész mini USB-vel csatlakozik a telefonokhoz, bár wi-fi kapcsolatra is képes az eszköz. Támogatott formátumai jelenleg: PDF (Adobe DRM), EPUB (Adobe DRM), DjVu, TXT, FB2, FB2.zip, JPEG, BMP, PNG, TIFF.

Hozzászólás

Amazonról PocketBook-ra

Tegnap, “paradicsomhaj” névvel regisztrált kedves olvasó aggodalmát fejezte ki prc(mobi) ügyben, egész pontosan, hogy hogyan lehet PocketBook készülékünkre Amazonról könyveket tölteni? Mivel androidos készülékén nem találta a fájlokat, ezért kíváncsi volt, hogy érheti el a köteteket a fájlok között. Nos a választ már tegnap is sejtettem, de most már biztos, hogy az általunk megvásárolt kötetek felhőbe kerülnek. De, aggodalomra semmi ok, hiszen létezik a Kindle for PC nevű alkalmazás, mely segítséget nyújthat a fenti probléma megoldásában. A program erről a linkről elérhető. Első lépésként le kell tölteni a telepítőt, majd következhet a telepítés. Mindezen tevékenységek összesen 1,5 percet vesznek el drága időnkből.

A lényeg, hogy telepítés után elindítva a programot rögtön láthatjuk a saját könyvtárunkat, vagyis az eddig megvásárolt köteteket. A képernyő baloldalán található 3 fő kategória, név szerint:

  1. All items (minden tétel),
  2. Downloaded items (letöltött tételek),
  3. Archived items (archivált tételek).
letöltött

3 kategória

Esetünkben a Dowloaded items lesz a legfontosabb. Röviden és tömören, a felhőben lebegő köteteket letölthetjük a saját PC-re/laptopra. A könyvtárban jelöljük ki az aktuális kötetet, majd jobb klikkel előcsalhatjuk a helyi menüt, melyből a Download parancsot válasszuk (2. kép). A prc fájlok így elérhetőek lesznek, vagyis könnyen átmásolhatjuk őket a PocketBook olvasónkra. A “gyári” elérési útvonal a c:\…\Documents\My Kindle Content. Ez természetesen igényeink szerint változtatható a Tools menü, Options pontjában, melyben a Content kifejezést keressük meg (3. kép). letöltés

options

Hozzászólás

E-könyv olvasós tapasztalatok

Elérkezett az ideje, hogy összefoglaljam a megszerzett e-könyv olvasós tapasztalataimat. Január 4-én került a birtokomba a 6″ Basic New. Azaz, több mint 2 hete használom a masinát. Minden funkciót, alkalmazást kipróbáltam, az olvasástól kezdve, a sakkon át, egészen a képnézegetésig. Először is az akku strapabírására voltam kíváncsi, hiszen sok helyen írták, írják, hogy akár 1 hónapig is használható az olvasó egy feltöltéssel. Az elmúlt 17 napban a töltöttségi állapotot jelző ikon még mindig maximális mennyiséget mutat. Úgy gondolom ez elég meggyőző adat lehet a (magamfajta) kétkedők számára. Természetesen akadt némi szépséghiba is, hogy ne csak dicshimnuszokat zengjek. Az első meglepetés rögtön az olvasó indítása után fogadott, a miértre pedig a magyar nyelvre lefordított menü adja meg a választ. Nem igazán tudom megérteni, hogy az Applications kifejezést miért nem sikerült átültetni a magyar nyelvre. Az Alkalmazások megnevezés egy karakterrel sem lenne hosszabb, azonban a programozók hanyag eleganciával ragaszkodtak a szakszerű angol kifejezéshez. Hasonló nyelvi hiba található a könyv olvasása közben előhívható, helyi menüben is, ez esetben a “Close book” felirat helyes fordítása állította megoldhatatlan probléma elé a fejlesztőket. Gondolom a fenti szoftveres hibák némi nyelvi ráncfelvarrás után orvosolhatók lesznek. Bizonyára lesz letölthető firmware (készülékünket vezérlő szoftver) frissítés, mely leküzdi a magyar nyelvű változat jelenlegi akadályait.

Főmenü

Főmenü

Főmenü

Bekapcsolás után találkozunk készülékünk főmenüjével, ezt gyakorlatilag 2 részre oszthatjuk, a 6″ 2/3 részét a felmásolt vagy olvasott dokumentumok információi foglalják el, míg a képernyő alján a menü található. Az elmaradt fordítás ellenére is könnyen navigálhatunk benne, nincs semmi bonyolítás. A könyvtár megnevezésű blokk értelemszerűen 🙂 a gyártó által és általunk rátöltött e-könyveket tartalmazza. A jegyzetek menüpont elérése után az általunk kimásolt szövegrészletekkel találkozhatunk. Az Applications a további szórakozásunkat szolgálja (lásd Csak olvasáshoz? c. részt). Végezetül a Beállítások menüpontja következik.

Beállítások
Annak érdekében, hogy olvasónk valódi kezesbárány legyen, több beállítást is végrehajthatunk. Pontosabban személyre szabhatjuk. Megadhatjuk, hogy a szoftver milyen nyelven jelenjen meg, a gombokhoz funkciót rendelhetünk, valamint a dátum és idő adatokat is állíthatjuk. Akinek van kedvenc rajza vagy fotója, az beállíthatja kezdőképernyőnek, ami indítás után megjelenik.

Olvasás élmények
menüKorábban már beszámoltam arról, hogy a kijelző Vizplex, tehát nem a legújabb fejlesztés, azonban ez egyáltalán nem zavaró. Az olvasás élménye így is tökéletes, teljesen szembarát a technológia, nem fárasztó a képernyőt bámulni. Kissé komikus, hogy a kezdeti időszakban, néhány alkalommal a papírkönyvek esetében jól bevált és megszokott lapozási technológiát szerettem volna alkalmazni… 🙂 Kicsit fura volt a gombnyomkodás, de sikerült megszokni. Attól sem kell tartani, hogy elfelejtjük, hogy hol tartottunk egy-egy könyv olvasása során, hiszen 2 kattintás és már kész is a könyvjelző. Valamint keresni is lehet a szövegben. A jegyzetelés funkció egy kicsit mást jelent, mint első hallásra gondolná az ember. A lényege, hogy adott szövegből ki tudunk emelni részleteket, akár egy egész oldalt is, és azt menthetjük el szövegként, vagy képként. A gyengén látóknak is tudok örömteli információt nyújtani, nos a karakterek mérete változtatható, így senkinek sem okozhat gondot az olvasás. Mit állíthatok még be az olvasás során? No, akkor sorolom a lehetőségeket, betűtípus, kódolás, sorköz, margók, kép frissítés, szöveg zárása (jobbra, vagy balra). Idegen nyelvű szöveg esetén hasznos segítség lehet az olvasón található szótár, melyet további szótárakkal lehet bővíteni.

Csak olvasáshoz?
Az olvasás mellett rendelkezésünkre áll egy-két alkalmazás is, mely szórakoztat vagy épp hasznos lehet. Nos értelemszerűen ezen kiegészítőket az Application menüpont segítségével tudjuk elérni. Ha kedvünk támad játszani, akkor választhatjuk a kígyó, kosinka, sakk és sudoku előre telepített alkalmazásokat. De ebben a szekcióban kapott helyet a szótár, a naptár és a számológép is.

Összegzés
Lekopogom, a fordítás elmaradás mellett egyéb hiba nem jelentkezett, minden formátumot kezel, és gyors. 🙂

Hozzászólás

PocketBook képek

Ehhez a diavetítéshez JavaScript szükséges.

Hozzászólás

Amazon: könyvkölcsönzés Európában is

Rögtön a poszt elején tisztázni kell, mit is értenek Európán az Amazonnál. Nos, a kölcsönzési szolgáltatás, melynek neve Kindle Owner’s Lending Library, egyelőre csak Németországban, Franciaországban és az Egyesült Királyságban érhető majd el az USA-n kívül, méghozzá október vége felé (október 25-ről hallani). Ha jól emlékszem, akkor az USA-ban már 2011 novembere óta él ez a lehetőség.
A kölcsönzési szolgáltatás lényege, hogy havonta egy kötetet, (de csak egyet), egy hónapnyi időtartamra lehet majd „kivenni”. Összesen több mint 200.000 könyvből válogathat majd kedvére a kedves olvasó. Üröm az örömben, hogy az említett folyamatban csak az Amazon Prime tagok (Amazon Prime card-holding Kindle owners) vehetnek részt. Nézzük, éves szinten mekkora összeget jelent ez a 3 európai országban:

  • Egyesült Királyság: £49.
  • Franciaországban: €49
  • Németországban: €29

Forrás

Techradar

Mashable.com

Hozzászólás

Készíts Te is minőségi e-könyvet!

Mostanában igazán felpezsdült az élet a magyar e-könyvek terén. Bár azt, hogy hogyan kerül majd a könyvtárba és hogyan fogják szolgáltatni, még nem tudom pontosan megfogalmazni. Addig is tartani kell a lépést a digitális világgal, ehhez pedig tartalom szükségeltetik. A Kindle-varázs csapata pedig segít nekünk (olvasás iránt elkötelezetteknek) ebben.Referenciaként nyugodtan nézzetek szét a Tékában, de sokaknak ismerős lehet a név a Magyar Elektronikus Könyvtárból is, hiszen az ott fellelhető prc kiterjesztésű köteteket is Kindle-varázs szerkesztői készítették! A minőség garantált, tanulj Te is a legjobbaktól!

Hogyan sajátíthatod el Te is az e-könyv szerkesztést?

Online e-book szerkesztő tanfolyamot szerveznek kezdő e-book “buherátoroknak”, könyvszerkesztés iránt érdeklődőknek. Részletes leírást és tematikát a Kindle-varázs oldalán találtok: Online könyvszerkesztő tanfolyam!

Comments (1)

Older Posts »
%d blogger ezt kedveli: